viernes, 18 de noviembre de 2011

Como se traduce stalker en Facebook

La palabra stalking es una palabra que se usa mucho en Facebook y se refiere a la persona que le gusta mirar fotos de alguien que no conoce mucho, se puede traducir como "merodeador",o "metido" ya que la traducción textual es acosador, pero en caso de Facebook, la traducción de acosador no es la adecuada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario